إذا كنت عالقًا بين A2 وB1، فالتركيز يجب أن يكون على ما يفتح الطلاقة فعليًا: نطق أوضح، مجموعات مفردات صغيرة وفعّالة، قوالب جاهزة للكلام والكتابة، وتدريبات قصيرة يومية.
🎯 المحتوى: إصلاحات نطق • 80+ كلمة قوة حسب المواقف • حوارات قصيرة جاهزة • قوالب كتابة DELF • خطة 15 دقيقة • روابط تدريب.
📌 ماذا يعني الفرق بين A2 وB1 فعليًا؟
على الورق يبدو A2 قريبًا من B1، لكن في الحياة اليومية الفارق واضح. مستوى A2 هو “أستطيع البقاء على قيد الحياة بمساعدة الآخرين”، بينما B1 هو “أدبر أموري في معظم مواقف الحياة وحدي”. ربط المستوى بمواقف حقيقية أهم من حفظ أسماء القواعد فقط.
- في A2 تستطيع تقديم نفسك، الحديث عن الروتين، القيام بشراء بسيط وطلب المساعدة – لكن عند خروج الحوار عن السيناريو المعتاد، تنفد الكلمات بسرعة.
- في B1 يمكنك شرح مشكلة للموظف، وصف تجربة سابقة، إبداء رأي بسيط، والبقاء في مكالمة رسمية دون أن ينهار كل شيء – حتى لو بقيت بعض الأخطاء.
- اختبارات مثل DELF B1 تقيس تحديدًا هذا: هل تستطيع إدارة حياتك بالفرنسية دون مترجم ملازم لك؟
لذلك بُني هذا المقال حول مواقف الحياة (سفر، عمل، صحة، حياة يومية) مع طبقة إضافية من النطق والكتابة التي تدفعك فعليًا نحو B1.
🧩 كيف تستفيد من هذا الدليل دون أن تتشتت؟
- ركّز كل يوم على قسم واحد فقط: اليوم الأول نطق، الثاني مفردات السفر، الثالث الحوارات… وهكذا.
- من كل قسم اختر 5–10 عناصر فقط وأضفها إلى قائمة المراجعة لديك (وفي تمارين Citizify).
- حَوِّل كل قائمة إلى 2–3 جمل شخصية عن حياتك أنت (عملك، آخر رحلة، خططك الواقعية).
- أعد استخدام نفس القوالب في الكتابة والكلام؛ هكذا يبدو أسلوبك طبيعيًا بدل أن يكون آليًا.
🔊 إصلاحات النطق الأساسية
- حرف R الباريسي: ناعم لكنه مسموع. تدرب على “très, frère, travailler, fromage, rue”.
- U مقابل OU: tu /ty/ مقابل tout /tu/. أزواج صغيرة: “lune/loup, su/sous, lu/lou”.
- الأنفية: an/en (sans, temps)، on (nom, mon)، in/ain (vin, pain).
- الربط (liaison): قل “vous‿avez, ils‿ont, très‿intéressant” لتبدو طبيعية فورًا.
لا تحاول إصلاح كل الأصوات في أسبوع واحد. اختر صوتًا واحدًا في الأسبوع (مثل الأنفي on)، واكتب قائمة من 10 كلمات (nom, mon, bon, maison, garçon …) وكررها يوميًا أثناء قراءة نص قصير بصوت عالٍ. الهدف هنا هو الاستمرارية، لا الكمال.
💬 حوارات قصيرة جاهزة
في المقهى: “Bonjour, je voudrais un café crème et un croissant, s’il vous plaît.”
حديث قصير: “Tu fais quoi dans la vie ? — Je travaille dans le marketing digital.”
تغيير خطة: “Finalement, je ne peux pas venir. On reporte à demain ?”
رأي: “À mon avis, c’est une bonne idée, mais il faut prévoir plus de temps.”
🧳 كلمات قوة حسب المواقف (A2 → B1)
- السفر: billet aller-retour, correspondance, annulation, remboursement, pièce d’identité
- العمل: entretien, poste, délai, réunion, compte rendu, collaborateur, responsable
- الصحة: ordonnance, rendez-vous, symptôme, fièvre, assurance, remboursement
- الحياة اليومية: déménager, facture, abonnement, panne, livraison, devis, horaires
حوِّل كل كلمة إلى جملة قصيرة وحقيقية. مثلًا: “J'ai un rendez-vous chez le médecin demain.” أو “On a eu un problème de livraison, le colis est arrivé en retard.” هذه الخطوة يتجاهلها كثير من المتعلمين، لكنها الأهم في الطريق إلى B1.
🧠 من الفهم إلى الإنتاج: روتين بثلاث خطوات
- أرِ نفسك الكلمة: اقرأها داخل جملة قصيرة (من مقال، تمرين أو الأمثلة أعلاه).
- انطقها: أعد قراءة الجملة مرتين بصوت عالٍ، مع المبالغة قليلًا في إيقاع الفرنسية.
- استخدمها: اكتب أو قل جملة جديدة عن حياتك أنت باستخدام نفس الكلمة.
إذا فعلت ذلك مع 5 كلمات يوميًا فستكون قد لمست أكثر من 150 كلمة في الشهر – داخل سياق حقيقي، لا ككروت منفصلة فقط.
✍️ قوالب كتابة DELF
- افتتاحية رسمية: “Madame, Monsieur, je me permets de vous écrire au sujet de …”
- طلب: “Serait-il possible de … ?”
- شكوى: “Je vous contacte car … ne fonctionne pas / a été livré en retard.”
- ختام: “Je vous remercie de votre aide. Bien cordialement, …”
في مستوى B1 يهتم المصححون بـوضوح البنية، تنفيذ المهمة ونبرة محترمة. حتى لو لم تكن القواعد مثالية، فإن هذه القوالب تمنح نصك الشكل الصحيح. احفظ 2–3 نماذج في كل فئة ولا تتردد في إعادة استخدامها في كل موضوع.
⏱️ خطة يومية من 15 دقيقة
- 5 دقائق: ظلّل 5–6 جمل مع الصوت (أخبار أو YouTube بالفرنسية البطيئة).
- 5 دقائق: راجع 10 كلمات من “قائمة الضعف” لديك (سفر/عمل/صحة).
- 5 دقائق: اكتب 4–5 أسطر بأحد القوالب أعلاه، واقرأها بصوت مرتين.
إن كان لديك وقت إضافي، أضف مساءً كتلة ثانية من 15 دقيقة مخصصة للاستماع فقط (بودكاست، يوتيوب، أو لاحقًا تمارين الاستماع في Citizify). الانتظام أهم من الشدة؛ 15–30 دقيقة لخمسة أيام في الأسبوع أفضل من جلسة واحدة طويلة كل أسبوع.
🚀 روابط تدريب سريعة
- اختبار مفردات من 10 أسئلة: /app/french/word-learning?level=A2
- اختبر مستواك وابدأ التدريب: /level-check?lang=french
❓ أسئلة شائعة حول الانتقال من A2 إلى B1
- كم يستغرق الوصول إلى B1؟ مع 15–30 دقيقة يوميًا، بالإضافة إلى كتابة/تحدث منتظم، يستطيع كثير من المتعلمين الانتقال من A2 إلى B1 ثابت خلال 6–9 أشهر.
- ما الأهم: القواعد أم المفردات؟ في هذه المرحلة، يعطيك المفردات المتكررة في سياق حقيقيتقدمًا أوضح. يمكن تحسين القواعد بالتوازي عبر الكتابة والحصول على تصحيح.
- وماذا عن الاستماع؟ خمس دقائق من تقليد النطق (shadowing) يوميًا مع مقاطع قصيرة وواضحة تكفي لتشعر بالفرق بعد 4–6 أسابيع.
🗓️ خطة 4 أسابيع للانتقال من A2 إلى B1 أقوى
يمكنك تطبيق هذه الخطة جنبًا إلى جنب مع وحدات Citizify.
- الأسبوع 1 – البقاء + النطق: ركّز على R والأصوات الأنفية و30 كلمة أساسية للسفر والصحة. درّب حوارات هاتفية قصيرة يوميًا (موعد طبيب، حجز فندق، مشكلة في التوصيل).
- الأسبوع 2 – الحياة اليومية + الرسائل: اكتب كل يوم 3–4 رسائل قصيرة (واتساب + بريد رسمي). استخدم قوالب الطلب والشكوى أعلاه وجرّب إعادة صياغتها بطرق مختلفة.
- الأسبوع 3 – إبداء الرأي + الحديث القصير: اختر موضوعًا كل يوم (العمل من المنزل، مواقع التواصل، الدراسة) واكتب/قل 2–3 جمل رأي باستخدام “à mon avis, je pense que, par contre …”.
- الأسبوع 4 – وضع الامتحان: قم بمحاكاة 2–3 مهام على نمط DELF مع ضبط الوقت. خصص 5 دقائق للخطة، 15 للكتابة، و5 لمراجعة الكلمات والروابط (connecteurs).
احتفظ بقائمة الكلمات الصعبة في وحدة الكلمات وارجع إليها في نهاية الأسبوع على شكل اختبار “نقاط الضعف”، بدل البدء في قوائم جديدة دائمًا.
📋 قائمة تحقق ذاتية: هل اقتربت من B1؟
- أستطيع وصف مشكلة مرّت بي مؤخرًا (توصيل، موعد، ورق رسمي) في 4–5 جمل دون أن أعود للعربية/الإنجليزية.
- أستطيع كتابة بريد قصير ومهذب لطلب معلومة أو تقديم شكوى، مع استخدام 2–3 عبارات رسمية على الأقل.
- أعرف 50–80 كلمة يومية للسفر والعمل والصحة والإدارة وأستطيع استعمالها في جمل بسيطة.
- أستطيع فهم مقطع إخباري قصير وبطيء وإعادة تلخيص الفكرة الأساسية في 3–4 جمل.
إذا استطعت وضع علامة على أغلب هذه البنود بصدق، فأنت أقرب إلى B1 مما تتصور؛ ما تبقى هو تحويل هذه العادات إلى روتين ثابت لعدة أشهر.